New Teen Titans en VF – en août chez Urban !

C'est la bonne nouvelle tombée il y a peu. Dans cet article, je vous propose de faire le point : que contiendra ce volume ? Y a-t-il de l’inédit ? Jusqu’où peut aller ce titre en VF ?

On regarde les publications de ce grand classique de DC Comics, de plus près !

New Teen Titans vol. 1 chez Urban

L’éditeur a annoncé que ce tome, à 35€, contiendra les 16 premiers épisodes de la série New Teen Titans ainsi qu’une histoire de 1980 tirée de DC Comics Presents #26. Il s’agit de « Where nightmares begin ! ». Les deux autres histoires de ce DC Comics Presents concernaient l’une Superman et Green Lantern en team-up et l'autre, Sargon le sorcier.

Cette histoire est parue le mois précédent le lancement de la série régulière aux USA.

Dans les faits, Urban reprend ici ce qu’on avait eu en France avec les Archives DC consacrées aux New Teen Titans. Nous avions eu deux tomes publiés par Panini qui sont intégralement repris dans ce volume d’Urban. C’est aussi l’équivalent des deux premiers TPB de la réédition américaine.

Aura-t-on une suite ?

Oulaaaa ! Doucement… Ce tome sort en août. Urban n’a pas un plan quinquennal pour ses publications. Ils verront si ça marche.

Malgré tout, je comprends cette question, puisque je me la pose souvent (comme à l’instant en écrivant cet article). Quand je me lance dans une collection, j’aimerais aller au bout de l’histoire, du moins dans la vision du ou des artiste(s).

Ici, nous aurons deux problèmes. Le premier est de savoir si Urban ne souhaite publier que le travail commun de Wolfman et Pérez. Après pas mal d’épisodes, Pérez quitte le titre et revient temporairement (une fois pour cinq numéros, une autre fois pour une dizaine dont certains ne se suivent pas). Bref, si c’est seulement le duo Wolfman/Perez, alors ce ne sera pas tous les New Teen Titans. Dans le cas inverse, qu’on se rassure tout est écrit par Wolfman, avec ses hauts et ses bas.

L’autre souci vient de l’inquiétude que l’on peut ressentir en tant que lecteur francophone après les disparitions mystères de Justice League International (deux tomes sortis dont le dernier sorti en septembre 2017), de la Suicide Squad d’Ostrander (deux tomes aussi, dont le dernier est sorti en août 2017) ou même le Superman de Byrne dont un deuxième tome aurait dû être annoncé cette année (il reste encore septembre à décembre !).

Cela pose la question de la survie d’une série « old-school » aussi excellente soit-elle. Car, comme New Teen Titans, ces trois séries citées sont d’immenses classiques de DC Comics. Et pourtant, les ventes ne semblent pas être satisfaisantes.

Certains se souviennent que Panini avait annoncé une troisième intégrale New Teen Titans, mais que finalement repoussée elle fut annulée pour faute de ventes.

Certains éditeurs garantissent l’intégralité d’une série aux lecteurs, en les rassurant. Panini avait fait ça avec les omnibus Starman (mais, ayant perdu les droits au profit d’Urban, ils n’ont pu aller jusqu’au bout). Plus réussi, au final, Glénat. L’éditeur en sortant le premier tome de La Dynastie Donald Duck (Carl Barks) prévue en 24 tomes, avait promis aux lecteurs qu’ils iraient au bout. Et ils l’ont fait (ainsi que pour les 7 tomes de Don Rosa et depuis nous avons eu le lancement de Romano Scarpa et de l’intégrale Fantomiald).

Bref.

Du coup, on fait quoi ?

Si vous avez déjà ces épisodes, vous ne faites rien. Sinon, achetez le tome d’Urban. Ca les soutiendra dans cette publication et SURTOUT vous lirez un comics génial.

Et s’ils publient pas la suite ?

Dans ce cas, je vous conseille de lire attentivement ce qui va suivre et de mettre cet article dans vos favoris, ou dans un coin où vous pourrez garder les infos.

Tout le début de New Teen Titans est dipo en VF. Outre les Archives DC publiées par Panini, vous avez les magazines format comics d’Arédit, en couleur (je précise car pour Arédit, faut préciser !).

En 1982, Arédit a lancé la revue « Les Jeunes Titans » qui dura 9 numéros. Dans ces neuf numéros, vous avez les 18 premiers épisodes VO de la série de Wolfman/Pérez.

Donc, si vous achetez le tome d’Urban et qu’il n’y a pas de suite, vous pourrez vous procurer « Les Jeunes Titans » n°9 qui contient les épisodes VO 17 et 18.

Puis, Arédit relauncha le magazine sous le nom « Les Jeunes T. ». La revue dura 26 numéros à partir de 1985.

Cette deuxième revue contient :

-          La mini-série Tales of the New Teen Titans en 4 numéros

-      La série New Teen Titans qui est renommée au 41 Tales of the Teen Titans. Là, dans la revue Arédit, vous aurez les numéros 19 à 59.

La série VO s’arrête là. Plus précisément au 58. Tous les numéros postérieurs de cette série sont des réimpressions américaines. Le 59 contient le fameux récit DC Presents #26 ainsi qu’un récit de Best of DC #18. Dans ce dernier, il y a plusieurs histoires dont une seule inédite « Reunion » qui est reprise dans ce Tales of the Teen Titans #59.

Enfin, autre publication dans la même revue Arédit (Les Jeunes T.) :

-          L’annual 2 et l’annual concernant Judas Contract

Pour les complétistes acharnés, le tout premier annual des New Teen Titans se trouve, en France, dans la revue Arédit « Omega Men » #9. Par contre, deux one-shots restent inédits en France, mais bien qu’écrits par Wolfman et le premier dessiné par Pérez, ce sont en fait des numéros consacrés à la politique anti-drogue soutenue par DC.

Comme c’est le bazar, le titre New Teen Titans est relaunché (recommence au numéro 1) en 1984. Wolfman écrit toujours, mais Perez ne dessine que les cinq premiers numéros. Cette série est renommée au numéro 50 et dure… 130 épisodes !! Sans parler des deux numéros Zéro (oui, deux), 11 annuals, un numéro spécial et j’en oublie peut-être. Autrement dit, à moins d’un succès monstrueux, on aura rien de tout ça.

En VF, on a eu les cinq premiers numéros dessinés par Pérez dans la revue « Super Star Comis » (Arédit) dans les numéros 1 à 3. A partir de l’épisode 6, la série rejoint la revue « Les Jeunes T. » (à partir du 21) et cela jusqu’à l’épisode 17 inclus.

La revue Arédit s’arrête, car on est en 1987 et Arédit a d’énormes problèmes qui conduisirent à sa faillite. C’est d’ailleurs à ce moment que DC disparaît en France pour ne resurgir réellement qu’en 1997 avec Semic. Tout le reste est inédit.

Pour rendre gloire à l’éditeur actuel de DC en France, on notera que deux épisodes de cette série, inédits donc, ont été publiés par Urban dans « Un deuil dans la famille » qui contient un bref crossover entre les séries Batman et New Titans (nouveau nom de la série à partir du #50). C’est le crossover nommé « A lonely place of dying »

C’est bien beau, hein, mais moi je suis optimiste !

Parfait ! Il le faut ! Et donc ?

Et donc, ils vont publier quoi s’ils font un deuxième tome ?

Mystère et boule de gomme #oldschool

Plus sérieusement, il faut envisager qu’Urban se calquera sur les TPB sortis aux US. Un deuxième tome en VF comprendrait alors New Teen Titans 17 à 27, l’annual 1 et la mini-série en 4 épisodes de Tales of the New Teen Titans.

Il faudrait 4 tomes d’Urban pour couvrir le travail de Pérez. Pour toute la série, je ne sais pas exactement. Actuellement, aux US, sont sortis 10 TPB (2 TPB US = 1 volume Urban) et dans le 10^e TPB, on en est à New Teen Titans (la deuxième série) #15. Souvenez-vous ! C’est la série en 130 épisodes… S’ils vont jusqu’au bout, on devrait atteindre un total de 25 tomes US.

Alors bonne lecture, bons achats et ne déprimez-pas !